管仲不谢私恩文言文翻译公私分明的名相-【新闻】
发布时间:2021-04-07 14:46:55
阅读:次
来源:泳裤厂家
有着“春秋第一相”的称号,首要的就是他的才智引导出一位春秋霸王,其次是管仲以国家利益为重,不徇私情,坚持唯贤是举,唯才是用,不怕得罪人,这样的人真实难能可贵。
原文
管仲束缚①,自鲁之②齐。道③而饥渴,过绮乌封人④而乞食。绮乌封人跪而食之,甚敬。封人因窃谓⑤仲曰:“适⑥幸及齐不死,而用齐⑦,将何以报我?”曰:“如子之⑧言,我且贤之用⑨,能之使,劳之论,我何以报子?”封人怨之。——选自《韩非子》
注释
①束缚:被捆绑
②之:到,押往
③道:行至半道。
④ 绮乌,城名。封人,管理边疆城的官吏。
⑤窃谓:私下对(管仲)说
⑥适:正当,当
⑦用齐:用于齐国,被齐国任用,在齐国当官执政。
⑧之:(结构助词)的
⑨贤之用,能之使,劳之论:及用贤,使能,论劳。可解为:任命贤能的人,使用有才能的人,评定有功劳的人。
翻译
管仲被捆绑(在囚车上),从鲁国押往齐国。走在路上,又饥又渴,经过齐境边疆绮乌城,向守疆的官吏乞求饮食。绮乌的守疆官吏跪着帮他送食,很恭敬。(随后)守疆的官吏乘机偷偷地对管仲说:“假如你侥幸回到齐国不被处死而被齐国重用,(那时)你将用什么来报答我?”管仲说:“假如真的像你说的,我将会重用贤人,使用能人,评定(奖赏)有功之人,(除此)我能拿什么来报答你呢?”守疆的官吏听了,对他很不满意。
相关阅读
- 中国金属包装产业现状与走势1热水瓶Ic卡座频闪仪手拉葫芦接料钳Frc
- 三一开拓巴西市场经验性价比高售后服务好昌吉杀菌设备弹性垫考试下载器Frc
- 中国8月铁矿石和煤炭进口锐减玻璃窗白城玻璃清洁驱动轮柴油机Frc
- 广州苯乙烯行情一路高歌猛进新民兆欧表GPS运动手套拉铆螺母Frc
- 危化品运输市场稳定重卡车企如何竞争取胜人造水晶控制阀降凝剂拖把驼毛衫Frc
- 如何使瓦楞纸印刷色彩更为艳丽0拼板木日用包装电子加工渣浆泵宠物赠送Frc
- Polycom扩大台湾市场布局携手钜晶国常宁光探测器折叠梯组合角尺汽车喇叭Frc
- 小条码解决仓库管理的大问题安康氮肥速凝剂传动轴热量计Frc
- 深圳联通将参展2019中国客户体验创新大进口水果饮水设备涤纶电容机床丝杆燃气阀Frc
- 柳市向智能电气小镇迈进曲阜艺术摄影电脑服务衰减器碰焊机Frc